what does this mean?

Something along the lines of "don't use unintelligible shortening". (Quote me on that at your own risk )

this English/Swedish dictionary turned out the following translations for each individual word:

Använd inga obegripliga förkortningar

- use, utilize, employ; wear, carry
- no, nobody, no one; none
- unintelligible
- shortening; abbreviation

Thank you! :wink:

It is Swedish. Monger seems to be on the right track.

I am not sure, either, because of the lacking context: "obegripliga", as I understand, is not strictly "unintelegible", but "untranslatable".

It seems like a warning against abbreviations while using on-line authomatic translating systems.

hahaha how appropriate

Now I know in which direction to think, "obegripliga" sounds a bit like the dutch word "onbegrijpelijk" which means "ununderstandable". I don't think that's an existing english word but I guess you all know what I mean by it.

I can't give you a context by the way, cuz I don't have one...