0
   

The sign above Jesus' head on the cross

 
 
Reply Thu 11 Mar, 2010 05:24 pm
Can you translate this :
"Jesus of Nazareth, King of the Jews"
in Latin please it is for a Sunday School class since it is close to Easter? I tried other language translators on line with no easy results
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 2,508 • Replies: 8
No top replies

 
txtidont
 
  1  
Reply Thu 11 Mar, 2010 06:12 pm
@cccbarnes,
Google it. see what you get
0 Replies
 
PaddyH
 
  1  
Reply Thu 11 Mar, 2010 06:27 pm
@cccbarnes,
I went to Ask.com and got IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM
Merry Andrew
 
  1  
Reply Thu 11 Mar, 2010 07:08 pm
@PaddyH,
PaddyH wrote:

I went to Ask.com and got IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM


That is correct, although some later sources give it as Iesus Nazarenus Rex Iduaerum. See, the original Latin alphabet had neither the letter 'J' nor the letter 'V' but as time went on, medieval monks, rendering the original into Church Latin, changed some spellings to conform to more "modern" typography.
Ionus
 
  1  
Reply Thu 11 Mar, 2010 07:10 pm
@cccbarnes,
INRI is traditionally placed on replicas and ornamets. Have a look at this web site :
0 Replies
 
cccbarnes
 
  1  
Reply Fri 12 Mar, 2010 01:11 pm
Thank you everyone for your help. As you can tell I am not very computer info savvy I guess I just typed in a request for "english latin translator" and crossed my fingers. ... After reading some older posts on this site; I was thoroughly impressed with the responses. Google rocks! Why didn't I think of that first?! Again, thank you.
0 Replies
 
Ionus
 
  1  
Reply Fri 12 Mar, 2010 07:04 pm
@Merry Andrew,
Quote:
That is correct, although some later sources give it as ....
I cant see the differnce between what you are saying and what Paddy is saying.
Merry Andrew
 
  1  
Reply Fri 12 Mar, 2010 07:12 pm
@Ionus,
Mainly it's the substitution of 'U' for 'V'. As I said, classical Latin had neither 'J' nor 'V'. The person we know as Julius Caesar was actually Gaivs Ivlivs Caesar. Later Medieval Latin, as practiced by the clergy and the monks making vellum copies of manuscripts in their monasteries, began a sort of spelling reform.
Ionus
 
  1  
Reply Fri 12 Mar, 2010 07:42 pm
@Merry Andrew,
I have had a reread. I know where we are at crossed purposes. My understanding before this was that the latin has a U, they simply wrote it as V. It was a V they didnt have. You are right about the J. It seems to have come about as a stylised I to begin a word with...
0 Replies
 
 

Related Topics

Translation of Dragonborn in Latin - Question by apHywel
Translation - Question by leepy9
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to Latin Motto Translation please - Question by Stephen George
@George - Question by Gener
Need help writing lyrics - Question by Necro-Darius
English latin translation - Question by SgtJohnson
Question everything - Question by Elisia
NEED HELp! - Question by astaroth
Help translating a phrase please. - Question by Joe 999
 
  1. Forums
  2. » The sign above Jesus' head on the cross
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.05 seconds on 01/09/2025 at 05:01:26