@oristarA,
oristarA wrote:
Dight = ? A noun?
Context:
He that supper for is dight,
He lyes full cold, I trow, this night!
Yestreen to chamber I him led,
This night Gray-Steel has made his bed.
He who is adorned/dressed for supper
I swear lies very cold tonight
(I assume he is dead)
Last night I led him to his bedroom
Tonight Gray-Steel has made his bed.
I assumed Gray-Steel was a sword, and the person referred to had been killed by a sword...but it seems Gray-Steel is a character.
I still think the person is dead.
Here is the Washington Irving story the verse is quoted in:
http://ebooks.adelaide.edu.au/i/irving/washington/i72s/spectre.html
Presumably there is some explication of the meaning in there?
Here is the History of Sir Gray-Steel
http://www.archive.org/stream/earlymetricalta00laingoog/earlymetricalta00laingoog_djvu.txt
Definition of dight:
dight [ dīt ] (past and past participle dight·ed or dight, present participle dight·ing, 3rd person present singular dights)
transitive verb
Definition:
equip: to equip, dress, or adorn somebody ( archaic )
[ Old English dihtan, via Germanic < Latin dictare "say often," (see dictate)]