@George,
George - of course your translations are perfectly correct, but I can't help thinking Queen here is horribly depressed and those phrases are sure to add to her confusion (as evident in the way she started this title, even). So could we instead volunteer something in a related spirit, but more optimistic, such as, for instance, "post tenebras lux", or after the darkness comes light!