@OmSigDAVID,
In German, an "O-Ton" is an original quote, except that the quote is not in form of a text, but of an audio or video. The "O" stands for "original", the "ton" is the German word for "tone".
Cheering my fellow Bavarian with an Augustiner! (Found a source in New York.)