0
   

Please can someone translate this for me?

 
 
Sue K
 
Reply Mon 27 Jul, 2009 02:47 pm
I can't believe my luck in finding this forum. I want to have an inspirational phrase carved into a piece of furniture and am thinking of either of the following, depending on what they look like when translated:

Love This Life,
or
Everyday is a Gift

Can anyone help?



  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,039 • Replies: 6
No top replies

 
swalk
 
  1  
Reply Mon 27 Jul, 2009 10:31 pm
@Sue K,
I wonder if you've visited this site and if it might help you.
http://www.yuni.com/library/latin.html
ossobuco
 
  1  
Reply Mon 27 Jul, 2009 10:37 pm
@swalk,
I wonder if you've visited this a2k site for latin translation, swalk?
swalk
 
  1  
Reply Tue 28 Jul, 2009 12:04 am
@ossobuco,
a2k site? If you mean where this is posted, of course, this is where I browsed.
However so many unanswered requests ....
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Reply Tue 28 Jul, 2009 03:48 am
swalk wrote:
However so many unanswered requests ....


Where's that?
0 Replies
 
Sue K
 
  1  
Reply Tue 28 Jul, 2009 04:26 am
Thanks, Swalk, but online translation services often get the grammar wrong.

I think I have worked out 'each day is a gift' to be 'sulum dies donum est' but am still having trouble with the grammar for 'love this life' - it's 'this' that I'm struggling with, there seem to be several choices and I don't want to get it wrong or put it in the wrong place - it's a big piece of furniture.
George
 
  1  
Reply Tue 28 Jul, 2009 07:15 am
@Sue K,
Look here
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Please can someone translate this for me?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/25/2024 at 08:27:23