0
   

can someone translate

 
 
doclisa
 
Reply Tue 19 May, 2009 10:32 am
can someone translate "directionally challenged" into latin
 
View best answer, chosen by doclisa
doclisa
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 11:28 am
thanks, but i've tried several, but can't seem to get it translated. was hoping that there was a latin teacher out there who could help me out!
George
  Selected Answer
 
  3  
Reply Tue 19 May, 2009 02:17 pm
@doclisa,
If you translate it literally, it would be something like
In re cursus provocatus.

However, since the phrase "directionally challenged" is idiomatic English,
the literal Latin translation would imply that someone has been challenged
(as if to a contest) in the matter of a direction.

(By the way, I am not a Latin teacher.)
doclisa
 
  1  
Reply Tue 19 May, 2009 10:20 pm
@George,
thank you! there are those of us who just can't figure out left from right!
George
 
  1  
Reply Wed 20 May, 2009 06:29 am
@doclisa,
You're welcome, doclisa.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » can someone translate
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.08 seconds on 12/03/2024 at 12:03:24