What would be the latin translation of this ....

Reply Wed 3 Sep, 2008 01:03 pm
"We the willing,
led by the unknowing,
have been doing the impossible,
for the ungrateful.
We have done so much,
with so little,
for so long,
that we are now qualified,
to do anything,
with nothing."
View best answer, chosen by ldberriz
  Selected Answer
Reply Wed 3 Sep, 2008 02:24 pm
We the willing,
Nos volentes,

led by the unknowing,
ducti a nescientis,

have been doing the impossible
quod fieri non potest faciebamus

for the ungrateful.
pro ingratis.

We have done so much,
Tantum fecimus,

with so little,
cum tantulo,

for so long,
tanto tempore,

that we are now qualified
ut nunc apti simus

to do anything
aliquid facere

with nothing
cum nihilo
Reply Mon 8 Sep, 2008 07:21 pm
Brilliant. Gratie plenae.
Reply Mon 8 Sep, 2008 08:27 pm
You're welcome, ldberriz.
0 Replies

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
  1. Forums
  2. » What would be the latin translation of this ....
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 09/18/2021 at 02:16:42