winter in July

Well, I'll reword my question.

In our culture, we know the metaphor of "snow in June", which is used to describe a great grievance or wrong, like an innocent person is sentenced to death.

So now my question is what "winter in July" describes in your English speaking world. (To be ungrateful to a good time?)



Thanks in advance.

In the Northern hemisphere, an unusually wet or cold July is called "winter in July". It is a simile.

Thanks for your very helpful answer!

Best Regards!
Blues

If there is a lot of rain or unusually dull or cold weather in July and August, you might say in early September that summer has gone and you never enjoyed it. So, Sarah Brightman sings in the song "La Luna", if you don't live your life fully, when you are old you may say that the summer of your life has gone by and you never really enjoyed it.

I like reading your interpretation. Thank you again, Contrex!