Reply
Sat 16 Feb, 2008 06:56 pm
hey, im getting a tattoo that says one love at the top of the cross and family at the the bottom. but i wanna get it in italian. "una famiglia di amore"...is that how it would be?
Re: how do u say "one love, family" in italian?
kangotti wrote:hey, im getting a tattoo that says one love at the top of the cross and family at the the bottom. but i wanna get it in italian. "una famiglia di amore"...is that how it would be?
Go here......
http://babelfish.altavista.com/
I would say:
Un amore: la famiglia
The concept would be better translated with "il mio unico amore รจ la famiglia" or "un solo amore: la famiglia" but since you are asking for a tattoo I gues it should be the shorter...
Ciao.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace