Translation

Re: Translation
Amor sine fine

Trranslation
Hi George

Curious, would you mind translating this pharse for me " diligo saecula saecuiorum" This is what I had gotten elsewhere...

Thanks for your help

Re: Trranslation

Sure.

diligo = "I love" in the sense of "esteem highly" or "prize".

"saecula saeculorum" = "centuries of centuries" or "ages of ages" This is
an expression often used to convey the idea of "forever". Some Latin
prayers end "per omnia saecula saeculorum" -- "through all the ages of
ages".

Translation
Hi - me again

Would the phrase "Amor saecula saeculorum" Convey the love w/o end?
It is for my children/family and I am getting it tattooed along my spine. I know there are several ways to translate love and want to make sure it is correct not only because it is going to be incredibly painful, but also there forever!!

Thanks again for your help - have a good day!!

P.S. How would this be pronouced? I speak some Spanish and some French, but want to make sure I am not butchering the pronunciation.

Thanks again!

Stacy

Re: Translation

Hi, You Again.

Since the "love" you refer to is of the "children/family" rather than
the "romantic/erotic" variety, you should use "Caritas" rather than "Amor."
Also, put "in" before "saecula saeculorum."

Thus:
Caritas in saecula saeculorum

As for pronunciation, there is the Classical, which recreates the way the
ancient Romans spoke, and the Ecclesiastical, which is the pronunciation
which came into use in the Middle Ages and is the way Latin is
pronounced in the Church. Because of how I learned Latin, I am only
comfortable with the Ecclesiastical. That pronunciation would be:
KAHReetahs in SAYkoola saykooLORoom

One final note. Since this is for a tattoo, PLEASE have someone else
review it. I'm not a professional Latin scholar, just a guy who does this
for fun.

Translation
Morning George

What about this word, how is it traslated?

Dilectio

I have found several words used for Love and admit I am a bit confused as how they are all used!

Thanks

"dilectio" also means "love"
You may not find it in some Latin dictionaries because it did not come into
use until after the classical period.