dlowan wrote:JTT wrote:SULLYFISH66 wrote:Ross: Yeah, can't help but.
means:
(I) can not help but (see it.)
This sounds like a southern idiom, a short way of saying the above.
I've never even set foot in the south, Sully, Plantress. Do you think that this collocation could be part of other dialects? I agree that your interpretation certainly exists but do you figure that it's the only one?
Isn't an amusing shortened colloquialism there? I have no idea what the history is, but I think Ross (or rather the writer of the script) intends it to sound slightly odd, in a funny way. Ross and Chandler often use words in odd ways...though Chandler is more likely to be doing it deliberately to sound funny.
I was going to edit my last post to read;
I've never even set foot in the south, to my great regret, ... but the wabbit negated that opportunity.
It didn't even click that it was from that show, Dlowan, 'til you expanded on the characters. I wonder what the "them" were. A couple of things come to mind but they're the same things.
Did anyone see that particular episode?