Yoong Liat wrote:Which is correct? May it please/pleases your Majesty.
Some usages "sound wrong" (in this context wrong=unfamiliar) because they are local to specific geographical areas or social classes or periods of time. Some usages are either restricted to, or more usually found in written English rather than spoken English (or vice versa).
Thus the subjunctive mood in English gives rise to many an episode of head-scratching. It is formed from the base form (infinitive) of the verb.
As well as being preserved in fossilized phrases, the subjunctive is used in English to express a command, desire, hypothesis, purpose, doubt, or supposition. May it never rain on your picnics. May your troubles always be small. May it please your majesty. (I hope that it pleases your majesty).
* as it were
* if I were you; were I you
* be that as it may
* (May God) bless you!
* come Monday (Tuesday, etc.)
* come what may
* (May God) damn it!
* May it please your majesty.
* far be it from (or for) me
* till death do us part
* (May) God save our gracious Queen; long live our noble Queen.
* (May) Heaven forfend/forbid
* so be it
* suffice it to say
* woe betide
* (May) peace be with you
* long live the king
* the powers that be
* albeit (a synthesis of all be it, i.e. although it be)
* truth be told
* rue the day
* would that it were
* God rest ye merry gentlemen
Quote:My late father said 'May it pleases your Majesty', though wrong, sounds better than using 'please'. 'It pleases me ' is correct and sounds good rather than 'It please me'. My late father told me that what sounds good may be wrong and vice versa.
Your late father sounds like a wise man.