1
   

English to Latin

Forums: Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
ndaly622
 
Reply Thu 20 Dec, 2007 08:09 am
re marathon training -

can someone give me the latin for..... 'all must suffer'

thank you
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 579 • Replies: 12
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Thu 20 Dec, 2007 09:04 am
I'd say:

dolendum est omnibus
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Sat 22 Dec, 2007 05:38 pm
George, wouldn't "Omnibus dolendum est" be better word order?

[PS -- someones's nicked my avatar and sig line]
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 23 Dec, 2007 12:37 pm
Merry Andrew wrote:
George, wouldn't "Omnibus dolendum est" be better word order?

[PS -- someones's nicked my avatar and sig line]

Quite possibly, MA.
I used Horace's "Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi" as a model.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 23 Dec, 2007 01:39 pm
Nicked your avatar and sig?
Outrageous!
And during this season of goodwill!
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Sun 23 Dec, 2007 06:51 pm
George wrote:
Nicked your avatar and sig?
Outrageous!
And during this season of goodwill!


Yeh, some people ain't got no couth.
Re: the Latin. I just recalled from my high school Latin classes that in a short, simple sentence like that, the verb normally comes at the end; Cf. errare humanum est for "to err is human" (not errare est humanum.)
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 23 Dec, 2007 11:11 pm
Agreed.
Pax et bonum!
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Sun 23 Dec, 2007 11:56 pm
Pax vobiscum, Georgius!
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 24 Dec, 2007 09:59 am
Et cum spiritu tuo.

(now there's a blast from the past...)
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Mon 24 Dec, 2007 01:31 pm
Oremus.

(Yeah.)
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Reply Mon 24 Dec, 2007 01:36 pm
Felicem Christi natalem et prosperum annum novum !
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 24 Dec, 2007 03:19 pm
Deus nos omnes benedicat!
~Parvus Tim
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Mon 24 Dec, 2007 06:47 pm
Die dulci fruere, omnes. Abeo.
0 Replies
 
 

Related Topics

Anybody ever try those audio language courses they sell? - Discussion by kickycan
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
Is the Ability To Learn Other Language Genetic? - Discussion by fbaezer
What languages should be taught in American schools? - Question by Banana Breath
Kids learn languages faster then adults - Question by jcboy
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Embarazado while learning a new language. - Discussion by ebrown p
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » English to Latin
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/05/2024 at 11:45:36
▲ ▼