contrex wrote:dadpad wrote:"A film which I have seen recently..." is good english.
Not sure I can explain why this is the case. "The film" sounds incorrect.
I'd leave out the word "which" as well
dadpad is giveing advice on how to make the phrase more colloquial, and withouit context it is nonsensical to make pronouncemnts about its correctness or otherwise..
This sentence is perfectly good, acceptable English:-
The film which I have seen recently, that I mentioned yesterday, whose name I could not remember, turns out to be called "Pirates Of The Caribbean".
The words 'correct/incorrect' are, in most situations, really too loaded to be effectively used in discussions on language. "The film", at first blush, does sound a bit odd, a bit out of place, not impossible, mind you, but a bit ... odd.
Perhaps, Dadpad's "adverse" reaction to it was its use as an introductory article. That normally won't happen unless there is, contextually, some prior reference to it.
The use of the zero pronoun, Dadpad's "I'd leave out the word "which" as well", is certainly not just a colloquial usage. It's used quite frequently in all registers; speech, fiction, news, and academic prose.