0
   

Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)

 
 
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:08 pm
Hi-I'd like to know are there any Irish members here? I'd like some help with some Hiberno-Irish translations, and I'd like to know if someone can please help me out?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 0 • Views: 1,307 • Replies: 18
No top replies

 
McTag
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:10 pm
How many languages and dialects are you currently studying?

Confused
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:16 pm
McTag wrote:
How many languages and dialects are you currently studying?

Confused


As many as I can.
0 Replies
 
LionTamerX
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:18 pm
Re: Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)
JGoldman10 wrote:
Hi-I'd like to know are there any Irish members here? I'd like some help with some Hiberno-Irish translations, and I'd like to know if someone can please help me out?


I'm Irish, maybe I can help. Wink
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:33 pm
Re: Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
Hi-I'd like to know are there any Irish members here? I'd like some help with some Hiberno-Irish translations, and I'd like to know if someone can please help me out?


I'm Irish, maybe I can help. Wink


Thank you. I'm doing some research on Irish youth, street and colege slang for a project I'm working on. I'd like to know:

What are Hiberno-Irish slang terms and expressions for:

tomboy-a girl that likes to do "guy" things, and/or a masculine-acting female, besides

eirog
hoiden
millie?

Please let me know and please list as many terms as possible. Thank you. Very Happy
0 Replies
 
LionTamerX
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:46 pm
Re: Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)
JGoldman10 wrote:
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
Hi-I'd like to know are there any Irish members here? I'd like some help with some Hiberno-Irish translations, and I'd like to know if someone can please help me out?


I'm Irish, maybe I can help. Wink


Thank you. I'm doing some research on Irish youth, street and colege slang for a project I'm working on. I'd like to know:

What are Hiberno-Irish slang terms and expressions for:

tomboy-a girl that likes to do "guy" things, and/or a masculine-acting female, besides

eirog
hoiden
millie?

Please let me know and please list as many terms as possible. Thank you. Very Happy


Well, you're terms are all a bit out of date... They were current about twenty years ago.

Now we would say

Hyrax
Bushie
Stackie
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 03:53 pm
Re: Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
Hi-I'd like to know are there any Irish members here? I'd like some help with some Hiberno-Irish translations, and I'd like to know if someone can please help me out?


I'm Irish, maybe I can help. Wink


Thank you. I'm doing some research on Irish youth, street and colege slang for a project I'm working on. I'd like to know:

What are Hiberno-Irish slang terms and expressions for:

tomboy-a girl that likes to do "guy" things, and/or a masculine-acting female, besides

eirog
hoiden
millie?

Please let me know and please list as many terms as possible. Thank you. Very Happy


Well, you're terms are all a bit out of date... They were current about twenty years ago.

Now we would say

Hyrax
Bushie
Stackie


Thank you-are these clean terms?
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:03 pm
reply to all
Hello-I'l also like to know what are Irish slang terms for:

a tough girl
a delinquent girl, besides skeg?

Please let me know. Thank you. Very Happy
0 Replies
 
LionTamerX
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:18 pm
Re: reply to all
JGoldman10 wrote:
Hello-I'l also like to know what are Irish slang terms for:

a tough girl
a delinquent girl, besides skeg?

Please let me know. Thank you. Very Happy


These are all "clean" terms...

Delinquent girl = Bethie
Queagnfer
Reugh

Tough Girl = Troisie
Roadmount
Quinney

You'll have to pay me for the "unclean" terms.
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:23 pm
Re: reply to all
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
Hello-I'l also like to know what are Irish slang terms for:

a tough girl
a delinquent girl, besides skeg?

Please let me know. Thank you. Very Happy


These are all "clean" terms...

Delinquent girl = Bethie
Queagnfer
Reugh

Tough Girl = Troisie
Roadmount
Quinney

You'll have to pay me for the "unclean" terms.

Thank you-I didn't want dirty terms. Laughing
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:25 pm
HI-I'd like to know are there any Irish slang terms I can use for a "transgendered female" that aren't crude or vulgar?
0 Replies
 
LionTamerX
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:29 pm
JGoldman10 wrote:
HI-I'd like to know are there any Irish slang terms I can use for a "transgendered female" that aren't crude or vulgar?


No
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 04:32 pm
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
HI-I'd like to know are there any Irish slang terms I can use for a "transgendered female" that aren't crude or vulgar?


No


Thank you for your help. I'd like to know what are Irish slang terms for:

powerfully-built male
powerfully-built female?

What's the female equivalent of a "hard man", or "hardchaw"?
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 05:27 pm
Reply to LiontamerX
Hello LionTamerX - are you still there?
0 Replies
 
LionTamerX
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 05:46 pm
JGoldman10 wrote:
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
HI-I'd like to know are there any Irish slang terms I can use for a "transgendered female" that aren't crude or vulgar?


No


Thank you for your help. I'd like to know what are Irish slang terms for:

powerfully-built male
powerfully-built female?

What's the female equivalent of a "hard man", or "hardchaw"?


powerfully-built male - Wrothie, or G'dugman.

powerfully-built female Harper, or Donny.
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 06:14 pm
Reply to LiontamerX
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
LionTamerX wrote:
JGoldman10 wrote:
HI-I'd like to know are there any Irish slang terms I can use for a "transgendered female" that aren't crude or vulgar?


No


Thank you for your help. I'd like to know what are Irish slang terms for:

powerfully-built male
powerfully-built female?



powerfully-built male - Wrothie, or G'dugman.



powerfully-built female Harper, or Donny.


Thank you LiontamerX. What are Irish slangs for "first-rater"- "a striking, remarkable, and/or impressive person"-besides


stratifer
starrifier
and
rastifier?

I'd also like to know, are "hardman" and "hadrchaw" terms people still use?

What's the female equivalent of a "hard man", or "hardchaw"?

I'd also like to know, what are Irish slang terms for "tough guy" people
use?

I know of hardman, hardchaw, gurrier, and john-paul.
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sat 20 Oct, 2007 06:43 pm
Reply to LiontamerX
Thank you for helping me out, LiontamerX. Are you still there? I have a few more questions for you. Very Happy
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sun 21 Oct, 2007 12:32 pm
Reply to all
Hello. I'd like to know-are there any Irish members here now who can please help me out with my questions?
0 Replies
 
JGoldman10
 
  1  
Reply Sun 21 Oct, 2007 05:32 pm
Reply to LiontamerX
Hello LionTamerX-thank you for repsonses. I'd like to know are all the terms you listes used all over Ireland, or are they very regional?
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
How many languages do you know ? - Discussion by mikinsmith
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
 
  1. Forums
  2. » Hi-I'd like some help with Hiberno-Irish (slang)
Copyright © 2022 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 09/27/2022 at 09:13:31