1
   

can you please translate english into latin

 
 
luvgab
 
Reply Thu 23 Aug, 2007 09:29 pm
hi im getting a tatt2 and i want -

"I thought when love for you died, I should die.
It's dead. Alone, most strangely, I live on."

but i want it tattooed in latin please translate it in latin thank you toni
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 370 • Replies: 1
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Wed 5 Sep, 2007 03:32 pm
Re: can you please translate english into latin
luvgab wrote:
hi im getting a tatt2 and i want -

"I thought when love for you died, I should die.
It's dead. Alone, most strangely, I live on."

but i want it tattooed in latin please translate it in latin thank you toni

Here's my take on it.
BUT...
I'm not a professional Latin scholar, just a guy who does this for fun.
So please have someone else review it before getting a tattoo.

Putavi quando pro te amor mortus est, moriar.
Mortuus est. Solus, mirabilissime, vivere continuo.
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » can you please translate english into latin
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 10/04/2024 at 11:19:57