Mame wrote:Your being British explains it, then. We Canadians don't say 'whilst' either... sounds contrived to us.
"Contrived"? What rubbish.
Excuse me, but that's what we call "bollocks" here in the UK. Mame, I think you ought to reflect on whether it could be possible for you to comment upon regional differences in English usage without slipping in snide comments. It's bad enough when the Yanks do it without the Canadians joining in!
I mean, I could say "We don't add 'eh' to the end of every sentence... sounds hayseedy to us". But I don't.
I am quite sure that when Canadians speak they do so naturally without stopping every couple of words to ask themselves "does this sound like something contrived, something a stereotypical Limey would say?".
Anyway, my father says "Whilst" but I don't think anybody under about 80 says that here any more.