Reply
Sun 5 Aug, 2007 06:46 pm
hey guys just want to know if you can translate, In the Name of The Father, the Son, and The Holy Spirit into arameic
It's a tough language to find -- we do some Hebrew translations here because that language is still spoken, and Latin because it's a foundational language for English and is still taught in a lot of Catholic schools and seminaries, and in universities (even those that are not Catholic). But Aramaic (that's the correct spelling, BTW) has gotta be a lot harder to find.
Have you tried googling Aramaic translation? Otherwise I'm out of ideas, except for checking the script to Mel Gibson's Passion of the Christ -- wasn't that in Aramaic? If so, it may even have that phrase although you might need to piece it together so I wouldn't vouch for perfect tense, gender, case or anything else that might be necessary for "correctness".