Reply
Sun 29 Jul, 2007 06:31 pm
Hey there, I'm trying to get a Latin translation for this phrase-
"I'll either find a way or make one. Guide and protect me"
I think its:
Aut viam inveniam aut faciam. Duce et protege mi.
Is this correct, if not, could you post the correct version? I'd also really appreciate if you told me HOW you know, so that I'm not just taking advice from someone with half-baked knowledge of the language.
I'm having it engraved, I'll check back!
Many thanks!
Aut viam inveniam aut faciam. Duce et protege mi.
mi is a variant of mihi, which is dative (either that or a vocative of meus). You want the accusative. Change mi to me. The rest is fine.
I know because...well, because I have a big fuckin' dictionary, and I know how to use it.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace