OK, so I've been improvising a bit...
What I've been doing is taking the individual poll results (on both Iowa and NH, but right now I'm just talking Iowa), as registered on pollster.com, and calculating month-to-month averages for the period since June.
Well, as close to month-to-month averages as you can responsibly get, because I didnt want to base any averages on less than 5 polls at a time, so what you get is an average for June + July, one for August + most of September, one for late September + October, one for the first half of November, and one for the second half of November.
The result is a bit more sensitive to short-term trends than the pollster.com trendlines -- but also more vulnerable to the impact of outliers and other statistical "noise".
I've plotted the results out in this graph, on the right, with for comparison's sake the corresponding bit (1 June - 31 December) from the pollster.com graph on the left.
As you can see, the additional graph I made yields some extra stuff to speculate on. For example, it appears to show that in the first half of November, Hillary's rapid rise was suddenly reversed and she started losing support. At first, it was not Obama who was benefiting, however - he was stagnating, in fact. It seemed like Edwards and Richardson were picking up support instead. But then came the last two-three weeks, and now it's Obama who seems to be positively surging.
Are those short-term trends that the cautious pollster.com trendline doesnt pick up on (yet)? Or is it just random statistical variation, caused by the differences in methodologies of different pollsters, margins of error, etc? Quite possibly, a lot of it is the latter.
On Obama's steady rise in the Iowa polls, in any case, both graphs agree. They also agree that Richardson's best days are over, for now. The graph on the right does seem to show, at least, two additional developments that don't show up in the Pollster trendlines (yet?): Hillary's rise being actually reversed, not just weakened; and Edwards' fall being reversed as well, not just slowed down.
In addition, they may be showing that Obama now really has the momentum, with his rise in the polls escalating. But we'd better wait to see what, if any, impact the Hillary "hostage crisis" and her health care attacks on Obama will have - we should know more in a week or two!