Relative
I would (humbly of course) question your general statement as being truly general.
Imagine that the five sailors were also suffering from acute amnesia. There is then nothing to stop each one getting up in the night and sharing out the coconuts again, having forgotten that he had already done so.
On the other hand one or more of the sailors might be either honest or a deep sleeper and do/does not divide the coconuts.
So if the number of sailors is 'n' then the number of divisions will not - necessarily - be 'n+1' and could be larger or smaller.
So, IMHO, we need two variables. Let the number of men be 'n' and let the number of divisions be 'd' then the 'truly general' statement would be
'n^d - (n-1)'
because there seems no reason that we can assume
'd =n+1' is true in every case.
If Dirac and Iacomus think alike - and I thank you for saying we do - I regret to say that it is only true as regards this one problem.
Alas that it is so, but it is.
P.S. 'ghost coconuts' and 'negative coconuts' gives coconuts an unexpectedly surreal aspect. This really appeals to my sense of humor