@Skellett,
Your problem ( which you have not explained without evidence ) is this co-worker about stealing company/agency properties. This in fact could ruin there lives and possibly push them into debt, suicide, or murderous tendencies. Whatever it is you said/did to them is ten times worst because some agencies will block a person from employment for the next five years. Even if they did "steal" from the agency. It would have to be something major. Like funds, or actual furniture that was still in use or on the books.
It like blacklisting somebody for an innocent action. You have cruel people and cultures that is problematic.
Well a "Hospital Social Worker" a type of employee that visits the home of the patient, to ensure they have proper living conditions. As with us leaving the hospital when we are born, an elderly person with a condition/ and or disability, or even find means to have an aide/assigned medical-worker/nurse/ or helper assist with recovery via medical-insurance if available. That is what a CPS-worker is.
This CPS-worker will just take notes and make rounds. For some reason a problem arises late only you would be in trouble. Like take a person with a warrant to search a room in a house. If the officer on duty passes a room and finds a _____ in the area they can press charges on the way to that search location they are in the green. However if they perform a search ( any action ) in terms of bending down, opening doors, or browsing areas where they should not browse and still find ____ they would be in violation of the law and possibly could be charged.
All a CPS worker will do is.
Check if the place is clean.
Check food in fridge.
Check carpeting.
Check for vermin
Many of them practiced being nurses/officers so they will check for bruising on children.
Have a conversation with the children. Many are parents and have other jobs working with small bodied people.
Have a conversation with you. Many study Sociology/Physiology.
That is it. Whatever happen at work I would just drop it and tell the guy not to worry. They "Can not take back what they reported because the original report would be unlawful".
Remember "Bees to Honey" or "Flies to Pies" You gotta be positive and weaponize politeness. It is like when the landlord writes how they will be reporting your rent-payments to a credit-agency, which means you could opt out but why would you want to opt out.