McTag wrote:Stereotypes stick, don't they, and sometimes because they are reinforced. On quite a few occasions for example while in America, I have been complimented on how well I speak English.
Bush the elder was frequently imitated by comedians for his odd speech patterns and word choices ... "the vision thing" comes to mind. I've noticed a marked similarity among GWB, his brothers, and the father when it comes to this. I really think it's a matter of how the brain is hard-wired for verbal skills, especially the ability to speak-on-one's-feet, rather than I.Q. As for the Bushes, maybe it's a genetic thing -- who knows? I don't remember anyone ever questioning the father's mental capacity, but as you see, it's great fun to mock when the target has opposing political views.
I've often admired the turn of the tongue when it comes to spoken English, McTag. Many here mock the Appalachian dialect ... the "yonders" and so forth ... because they associate the dialect with the region which is one of the poorest economically in the country. In reality, the area's isolation has actually preserved some of the purest forms of the tongue from your side of the pond.
You singled out "nuclear." Hmmmmmm ... I remember the first time I learned it was not "new-ku-ler." Probably right around the same time I learned the capital of the country wasn't "Warshington." Recently my students asked me why I said "Tues-dee" instead of "Tues-day." I didn't think I had, but I've been paying attention lately, and you know .... hmmmmmm.
I'm guessing there are very few of us who ought to be totally secure in our mastery of the language to the point we can mock others and question their ability to walk erect.
I suspect the compliments for your mastery of the language were just that, awkward compliments for the turn of the tongue they were hearing. I also suspect those dishing up the compliments would have been hurt had they known you were laughing at how they reinforced your image of the Ugly American.