need help for understanding a Latin text

Reply Wed 27 Sep, 2017 04:18 am

I am translating an article from English to Farsi and there is a Latin paragraph that I can't understand (since I know nothing about Latin). The only thing that I found out is that it is talking about a candle, bride and groom and their friends visiting them in the evening...

I would appreciate it if anyone could kindly help me with the translation.

here is the text:

In villa de Unopano (diœc. Carnot.) nuptiæ factæ fuerunt... Ad domum sponsæ in sero diei iverunt et petierunt Candelam per sponsum et sponsam prædictos, prout actenus extitit et est in dicta villa in similibus fieri consuetum, sibi dari.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 2,722 • Replies: 0
No top replies


Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
  1. Forums
  2. » need help for understanding a Latin text
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 07/23/2024 at 12:02:17