Reply Mon 21 Sep, 2015 07:56 pm
Could someone please translate this into Latin?

Sarah went to the meadow in order to pick flowers.

The day had been warmed by the sun.

Thanks! Smile
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,170 • Replies: 19
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Wed 23 Sep, 2015 06:05 am
@aperne13,
Sara in partum ad flores carpiendum abiit.

Dies sole calefactus erat.
aperne13
 
  1  
Reply Wed 23 Sep, 2015 08:56 am
@George,
Thank you!! ... more Smile

This day was warmer than the other day.

The meadow smelled great because of the blooming flowers.
George
 
  1  
Reply Wed 23 Sep, 2015 09:35 am
@aperne13,
Hic dies calidior quam alter dies erat.

Pratum causa florum virentium bene oluit.
aperne13
 
  1  
Reply Wed 23 Sep, 2015 10:13 am
@George,

Thanks! More... Smile

The flowers of the meadow are beautiful.

Sarah picked a flower for Mary
George
 
  2  
Reply Thu 24 Sep, 2015 07:06 am
@aperne13,
Flores prati pulchri sunt.

Sara florem Maria carpsit.
aperne13
 
  1  
Reply Thu 24 Sep, 2015 08:14 am
@George,
Thanks! ...More... Smile

Sarah gave a flower to Mary.

Keep the flower for yourself, said Sarah.
George
 
  2  
Reply Fri 25 Sep, 2015 05:56 am
@aperne13,
Sara florem Maria dedit.

Florem tibi tene Sara dixit.
aperne13
 
  1  
Reply Fri 25 Sep, 2015 08:34 am
@George,
Thanks! ... More Smile

The flower was kept by Mary.

Mary is smelling the flower.
0 Replies
 
aperne13
 
  1  
Reply Fri 25 Sep, 2015 08:35 am
@George,
Thanks! ... More Smile

The flower was kept by Mary.

Mary is smelling the flower.
George
 
  2  
Reply Mon 28 Sep, 2015 06:55 am
@aperne13,
Flos Maria tenebatur.
Maria florem olfacit.
aperne13
 
  1  
Reply Mon 28 Sep, 2015 08:29 am
@George,
thank you!! ... more Smile

Mary is sitting on the hill.

Sarah was wondering where Mary was.
George
 
  1  
Reply Mon 28 Sep, 2015 11:03 am
@aperne13,
What is this all about?
Region Philbis
 
  1  
Reply Mon 28 Sep, 2015 12:29 pm
@George,

they are finally fixing google translator, one errorem at a time...
0 Replies
 
aperne13
 
  1  
Reply Mon 28 Sep, 2015 04:39 pm
@George,
school
George
 
  1  
Reply Tue 29 Sep, 2015 07:47 am
@aperne13,
Homework?
aperne13
 
  1  
Reply Tue 29 Sep, 2015 07:26 pm
@George,
yup
0 Replies
 
aperne13
 
  1  
Reply Tue 29 Sep, 2015 07:42 pm
@George,
but I think I got it...how's this sound?

maria in colle sedet.

sara intuebatur ubi Maria esset.
selectmytutor
 
  1  
Reply Wed 30 Sep, 2015 07:17 am
@aperne13,
Dies sole calefactus erat.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 8 Oct, 2015 08:19 am
@aperne13,
aperne13 wrote:

but I think I got it...how's this sound?

maria in colle sedet.

sara intuebatur ubi Maria esset.

I like the first sentence.

For the second, I just don't know what verb I would use to translate "was
wondering". What made you pick intueor?
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Latin Translation Help!
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/17/2021 at 07:38:50