3
   

English to Latin Translation Request

 
 
Reply Sun 19 Jul, 2015 03:51 pm
I'm trying to create a special gift for a friend.
I'd like it to read
"I have it all, and I have you for everything else."

Please and thank you for all your help!!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 3 • Views: 860 • Replies: 8
No top replies

 
View best answer, chosen by BubblesGothamCity
George
 
  2  
Reply Sun 19 Jul, 2015 04:55 pm
@BubblesGothamCity,
"I have it all, and I have you for everything else."
Omnia habeo, et te habeo ad alia omnia.
BubblesGothamCity
 
  1  
Reply Sun 19 Jul, 2015 05:22 pm
@George,
Thank you so much! Very Happy
George
 
  1  
Reply Mon 20 Jul, 2015 05:56 am
@BubblesGothamCity,
You're welcome, BubblesGothamCity.
0 Replies
 
selectmytutor
  Selected Answer
 
  2  
Reply Tue 21 Jul, 2015 05:38 am
@BubblesGothamCity,
Habeo autem omnia, et omnia mea tibi
Giorgos23
 
  1  
Reply Sun 26 Jul, 2015 11:20 am
Hello I need a quote translated in order to get t tattooed Smile
"You are allowed to fall but you are obliged to rise up"
i believe in latin is " liceat cadere, oportet surgere" but I am not sure if it is correct
thanks
George
 
  1  
Reply Sun 26 Jul, 2015 03:18 pm
@Giorgos23,
You want licet tibi cadere instead of liceat cadere.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 26 Jul, 2015 03:22 pm
@selectmytutor,
selectmytutor wrote:
Habeo autem omnia, et omnia mea tibi

This translation is incorrect.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 26 Jul, 2015 03:58 pm
I should note that the Latin itself is correct. It means:
"I have everything and everything I have is for you."
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » English to Latin Translation Request
Copyright © 2022 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 09/27/2022 at 09:46:21