Reply
Tue 25 Nov, 2014 07:25 am
I'll show you four sentences and the evalutation a Korean tutor made to each of them.
1. The scientific opinions of Korean audiences are advanced.
2. Scientific literacy of Korean observers is highly developed.
3. Korean audience have pretty good understanding on sciences.
4. Korean audience has high scientific knowledge.
These are the sentences given to the tutor, and
the comments he made are as follows :
1. The scientific opinions of Korean audiences are advanced.
-> Perfect. Great.
2. Scientific literacy of Korean observers is highly developed.
-> Scientific literacy => The scientific literacy
3. Korean audience have pretty good understanding on sciences.
-> have = > has
pretty good understanding => a pretty good understanding
sciences => science
4. Korean audience has high scientific knowledge.
-> high => a high level of
How would you evaluate the tutor's corrections?
Is he surely as good as native speakers?
Would most native speakers also make similiar corrections
just like he did?
I'd appreciater your comment.
Thanks.
'