Translation of quote into Latin

Reply Sun 21 Sep, 2014 09:53 am
Hey wise people

There's a quote I need to get translated into Latin; it goes "How long will we remain content celebrating our potential, even as we restrain ourselves from realising it?"

Does anyone know what would be a good translation for that? Would "Quo usque contenti celebrantes materiam nostram manebimus, ut nos retinemus quoque quin eam sentiamus?" be the best bet?

  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,883 • Replies: 1
No top replies

Reply Sun 21 Sep, 2014 03:08 pm

I have got no idea.

I have no idea what it means in English either.
0 Replies

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
  1. Forums
  2. » Translation of quote into Latin
Copyright © 2023 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 12/03/2023 at 12:00:37