6
   

Strange English: Hard to read this small passage

 
 
Reply Tue 27 May, 2014 10:21 am

Quote:
Coat of Arms[edit]Blazon: Per fesse dancetté Or and Azure a chief per pale Gules and of the second charged on the dexter with two keys in saltire Or and Argent and on the sinister with a Cross Flory between five martlets of the first. (College of Arms, London 1922). Ensigned with an abbot's crosier in pale behind the shield Or garnished with a pallium crossing the staff argent and a galero with cords and twelve tassels disposed on either side of the shield in three rows of one, two, and three all
MOre:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ampleforth_Abbey


Can you read it easily?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 6 • Views: 723 • Replies: 5
No top replies

 
View best answer, chosen by oristarA
contrex
  Selected Answer
 
  2  
Reply Tue 27 May, 2014 11:08 am
The piece quoted is a piece of 'blazonry' and uses the specialised grammar and terminology of heraldry. Only a few specialists will be able to read it. Many of the words are from mediaeval English and Old French. It is a detailed and full specification of a 'coat of arms'. An expert in heraldry would be able to read it and produce the coat of arms in the below image

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Coat_of_Arms_of_Ampleforth_Abbey.svg/615px-Coat_of_Arms_of_Ampleforth_Abbey.svg.png


McTag
 
  2  
Reply Tue 27 May, 2014 03:27 pm
@contrex,

Very good answer.
(Ori reads the most amazing stuff.)
Ori, not one person in a thousand could understand that, although a few might recognise it as heraldry.
0 Replies
 
InfraBlue
 
  2  
Reply Tue 27 May, 2014 04:37 pm
@oristarA,
No. It's in regard to heraldry, and since it dates from the Middle Ages much of the language, Middle English, is from those times.
0 Replies
 
InfraBlue
 
  1  
Reply Tue 27 May, 2014 04:41 pm
I've got to refresh these pages more often before opening my big mouth.
0 Replies
 
izzythepush
 
  1  
Reply Tue 27 May, 2014 05:18 pm
@oristarA,
As Contrex pointed out, this is a specialist lexicon. This is a link to a glossary of terms. This is what it says about colours.

Quote:
Metals

There are two metals used in heraldry, or (gold) and argent (silver). Although these are normally shown as yellow and white respectively, one should not forget that really they should be shiny and metallic.

Colours

There are five colours and three “stains” used, of which the first three are common, the fourth (green) is unusual, and the rest are rare, at least in English heraldry. They are:
•azure or blue
•gules or red
•sable or black
•vert or green
•purpure or purple


•tenné or tawny or orange
•sanguine or blood-red
•murrey or mulberry-crimson


http://www.apl385.com/gilling/herldref.htm
0 Replies
 
 

Related Topics

Is this comma splice? Is it proper? - Question by DaveCoop
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
Is the second "playing needed? - Question by tanguatlay
should i put "that" here ? - Question by Chen Ta
Unbeknownst to me - Question by kuben123
alternative way - Question by Nousher Ahmed
Could check my grammar mistakes please? - Question by LonelyGamer
 
  1. Forums
  2. » Strange English: Hard to read this small passage
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.06 seconds on 10/01/2024 at 10:33:09