@Setanta,
Thanks, Set.
My Mum could swing her pom poms to that song! All the girls learnt it at school.
She could speak quite fluent maori right up into her old age, even though she was of Lancashire stock, and came over to the UK when she was a teenager, when her parents decided to return.
They all had their lessons in Maori on two days of the week when she was living there.
Another song we used to hear regularly was Po ataraoo (sp?) Which her school friends in Kaitangata sang to her on her day of leaving. It's the Maori farewell song, and possibly one of the most beautiful songs I've heard.
I'll now go find it.....
We had