Want to Create Unique Gift

Non sum flava stulta.

George,
Thank you so much for your help! I'm certain she'll be delighted!

Great! I would have bet serious money someone was selling unique gifts.

Yeah, that did look like a spam come-on, didn't it?

Gentlemen,
I am not involved in the retail or marketing business. I have ordered the t-shirt for my friend, using the translated phrase as you provided. Again, I did not use this information for anything beyond creating a gift for someone else. I am sorry you feel the need to doubt my intentions.

We could tell. It was the title that gave us a bad cue.

Bakita, no one doubts your intentions, believe me.
As roger said, the title looked a bit like some others titles of threads that
were trying to sell something. Yours obviously was a simple request.

George,
Thank you for believing me. I feel it is vital for one to retain his or her integrity, and I was alarmed that you might think me an opportunistic merchant. Again, I thank you for providing me with the translation. My friend, a natural blonde, is continually perturbed by the whole "dumb blonde" stereo type and makes a point of discrediting the icons whenever she's given the chance. She's going to love the shirt.

Glad to hear it!