0
   

Could you please correct my translation? Thank you

 
 
Reply Mon 2 Apr, 2012 11:51 pm
this is the Chiese article:
“全球生态环境500佳”——浙江绍兴夏履镇山清、水秀、政通、人和、业精,哺育着不断茁壮成长的浙江新中天控股集团有限公司。公司区位优势明显,交通便利,毗邻宁波港和上海港,距萧山国际机场20公里,中国轻纺城10公里,市场环境得天独厚。公司始创于1979年,历经30多年稳健发展,现已成为一家资产近30亿元,员工4000多名的跨地区跨行业国家级大型民营企业、全国出口创汇先进企业、中国民营企业500强、国家重点高新技术企业、省重点骨干企业,多次被金融机构评为AAA级企业、黄金客户。公司秉承“科技引领时尚、品质铸就辉煌、产业贡献社会”的发展理念,通过强化上下游、拉长产业链,立足自主创新、推行科学管理、注重产业升级,逐步形成了以织造为中心,非织造布、纺丝、印染、贸易等多元化的产业格局,成为绍兴纺织行业的龙头企业、全国最大的水刺非织造布生产基地。  
集团非织造产业拥有四条国际先进水刺非织造生产线,拥有国际非织造行业最先进的交叉铺网技术和气流凝聚成网技术,主导产品为各类中高档合成革基布、医用卫生材料等产业用特种纺织品,产品具有吸湿性好、透气率高、纵横向强力均匀等特性,具有同行无法比拟的质量优势。生产企业绍兴县和中合纤有限公司是国家重点高新技术企业、浙江省先进制造业基地、浙江省非织造新材料区域科技创新服务中心,已快速成长为全国产能最大、设备最先进、自动化程度最高的水刺非织造布专业生产基地。

this is my translation:
New Zhongtian Company Profile
Awarded the Global 500, Xialv Town Shaoxing Zhejiang town is a beautiful place with good governance, harmonious people and refined industry. Zhejiang New Zhongtian Holdings Ltd locates here. Our company has distinct geographic advantage and facilitate transportation, adjoining Ningbo harbour and Shanghai harbour, 20km from Hangzhou Xiaoshan International Airport and 10km from China Textile City. All of those give our company blessed market. Our company was founded in 1979. Going through over 30 years' steady and sound development and with assets of about 3 million yuan and over 4000 employees, it has now become a cross-regional, inter-trade state-level private enterprise, awarded"Best Exporters Prize", "China top 500 private enterprises", "National high-tech enterprise", "Provincial key enterprise" and many times honored by financial institutions as"'AAA' enterprise" and Gold Customers. our company, as the leading enterprise in textile in Shaoxing and the biggest spunlaced non-woven production base in China, grasping the developing concept of " science and technology lead the fashion, quality founds the prosperity, industry contributes to the society", by Strengthening the upstream and downstream, extending the industrial chain, based on independent innovation, carrying out the scientific management, paying more attention to industrial upgrade, has formed a diversified industrial pattern in which weaving plays a most important part followed by non-woven, filature, printing and dyeing, trading.

In non-woven industry, our company has four international advanced spunlaced non-woven production lines and international most advanced
cross-lapping technology and air condensed to network technology. Our main products are various industrial textiles including high-quality Synthetic leather base cloth, medical sanitary materials and so forth. With good hydroscopic property, ventilation property, uniform tenacity in vertical and horizontal, our products have incomparable quality among the same industries. The manufacturer, Shaoxing Hezhong Fabric company, known as the National high-tech enterprise, Zhejiang advanced production base and Zhejiang non-woven new material regional technological innovation service center, has rapidly developed into the most productive spunlaced non-woven specialized production base with the most advanced in machinery and the highest extent in automation in China.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 2,340 • Replies: 0
No top replies

 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Could you please correct my translation? Thank you
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 06/19/2021 at 11:12:16