0
   

Latin Translation Help - Expert Latin Translator please

 
 
Reply Sun 22 Jan, 2012 12:42 pm
If someone could quickly translate this, that would be great. They are excerpts from the Latin translation of Odysseus. It needs to be accurate.

"Hanc tibi gratiam pro tanto beneficio referam; te postremum omnium devorabo"

Tum Ulixes sociis convocatis, "Habemus," inquit, "quam petivimus facultatem; ne tantam occasionem rei bene gerendae omittamus." (Hortatory Clause.)

Tum causam, veniendi docuerunt atque eis persuadere conati sunt ut secum ad navem redirent. (Indirect Command.)

Ulixes cum ab hora (line over the a) septima ad vesperum excspectasset, veritus ne socii sui in periculo versarentur, non nullos e reliquis misit, ut quae causa esset morae cognoscerent. (Fear Clause.)

Hoc cum dixisset, abierunt cyclopes cum in insaniam incidisse arbitrati. (Cum Clause.)

Thanks!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 3,081 • Replies: 1
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Fri 27 Jan, 2012 06:05 pm
@PurpleViolinist,
The reason I am not replying to this is that these passages are from a Latin
text that is often assigned as homework. If questions are asked about
specific problems with specific passages, I'll be happy to help.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can this be translated into latin ? - Question by jonicus
latin translation for tattoo, help! - Question by coconutmelk
Title help (English concept into Latin) - Question by 1Question
Translation help "Now and not yet" - Question by No Espeaky
Latin Translation Help, Please!! - Question by aperne13
 
  1. Forums
  2. » Latin Translation Help - Expert Latin Translator please
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 09/21/2021 at 01:27:31