0
   

as like many others want translation please;"god judges everyone"

 
 
Reply Mon 4 Jul, 2011 01:16 pm
tattoo so please think be for you answer so many wrong answers on internet
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 2,123 • Replies: 20
No top replies

 
ossobuco
 
  2  
Reply Mon 4 Jul, 2011 01:19 pm
@brummiejim,
Translation to what language? Latin?
brummiejim
 
  1  
Reply Mon 4 Jul, 2011 01:21 pm
@ossobuco,
sorry yes please
ossobuco
 
  1  
Reply Mon 4 Jul, 2011 01:23 pm
@brummiejim,
George - our key translator from english to latin - has taken a few days off. I bet he'll be back tomorrow or the next day.
brummiejim
 
  1  
Reply Mon 4 Jul, 2011 01:33 pm
@ossobuco,
ok thankyou
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 08:54 am
@brummiejim,
deus omnium iudicum does this look correct
George
 
  2  
Reply Tue 5 Jul, 2011 09:18 am
@brummiejim,
brummiejim wrote:

deus omnium iudicum does this look correct

That means "God judgment of all"

I'd go with
Deus omnes iudicat
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 09:47 am
@George,
george ty for replying but what exactly does your reply mean? as on goggle it says it means "god bought all his judges"/
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 09:53 am
@brummiejim,
george hi, im having a tattoo of an angel whos wings are in tatters as though she has fallen out with god so thought maybe would have god judges everyone in the sense god treats all the same so need it to be correct yr friend said u were the best too ask ty again
0 Replies
 
George
 
  2  
Reply Tue 5 Jul, 2011 11:25 am
@brummiejim,
Deus --> God
omnes --> all, everyone
iudicat --> judges (3rd person singular, present indicative of iudico)
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 11:25 am
@brummiejim,
brummiejim wrote:

george ty for replying but what exactly does your reply mean? as on goggle it says it means "god bought all his judges"/

Can you tell me where you saw this?
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 11:44 am
@George,
i copied wat you wrote went on google translater and it said something different u can check yourself thats why i wanted to ask someone who knew
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 11:45 am
@brummiejim,
ps so this is what i need Deus omnes iudicat if so thankyou very much george
joefromchicago
 
  2  
Reply Tue 5 Jul, 2011 11:59 am
@brummiejim,
brummiejim wrote:

george ty for replying but what exactly does your reply mean? as on goggle it says it means "god bought all his judges"/

That's how the tattoo reads in Chicago.
brummiejim
 
  0  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:04 pm
@brummiejim,
GEORGE I PUT IN AS WELL GOD JUDGES ALL.....
DEUS OMNIUM IUDICUM
I THINK THAT WHEN TRANSLATED BACK INTO LATIN IT SAYS SOMETHING A LITTLE DIFFERENT WOULD I BE CORRECT IN SAYING LATIN CAN BE READ IN DIFFERENT WAYS SO EVEN IF HE WORDS ARE CORRECT PEOPLE CAN READ THEM DIFFERENTLY AND GET DIFFERENT PHRASES?
0 Replies
 
brummiejim
 
  0  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:05 pm
@joefromchicago,
THANKYOU JOE IT SEEMS EACH WORD CAN BE READ IN MANY WAYS?
djjd62
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:10 pm
what's with latin in tattoos

if i had a tattoo, i'd want folks to be able to read it, and not to bother me with, "what does your tattoo say"
brummiejim
 
  0  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:13 pm
@djjd62,
MY TATTOO IS A FALLEN ANGEL SO WANTED SOMETHING DIFFERENT SO CHOSE LATIN WITH THE SAYING GOD JUDGES ALL TIS IS SUPPOSED TO LET EVERYONE NO NO ONE IS SAFE
0 Replies
 
ossobuco
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:32 pm
@brummiejim,
JoefromChicago was making a joke about Chicago.

George's translation is correct.
brummiejim
 
  1  
Reply Tue 5 Jul, 2011 12:35 pm
@ossobuco,
OK THEN THANKYOU ALL FOR YOUR HELP APPRECIATED
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » as like many others want translation please;"god judges everyone"
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 09/17/2021 at 02:21:08