@ossobuco,
Quote:In the end, I think humor is perception, or at least can be.
Ya, but what happened here? It certainly appears that Gottfried was fired because the American bosses assumed that the Japanese people would find his attempt at humor to be offensive, but based upon what evidence? I dont find this idea to be hard to believe, as humor travels poorly across cultures, for instance look at how poorly British humor travels to America and vis versa...... but this was so fast, and the Japanese have no time for the petty stuff right now, so what was the evidence for offense?
Are we talking about the perception of Japanese people, or is it rather of American managers?