I need the correct latin translation for " It's hard to give a **** these days"

I generally try to help with Latin translations, but "to give a ****" is a
phrase that really only makes sense in English because it is slang. If you
were to translate it literally (word-for-word), then it would seem as if
you were having trouble giving your excrement away.

Okay, here's the Latvian translation*:

"Ir grūti sniegt sūdi šajās dienās"







*If I'm wrong, please blame google, not me.

can you translate into latin

actually it already sounds vaguely latin

Maybe he actually meant what the direct translation meant. Or maybe it was just another example of how that man knew exactly how to make the english language work for him. I mean every song on that album is a novelette... and he consistently delivers each line with the perfect measure of force. I mean.. take for instance in romeo had juliet..
"She sounded like a bell.".
.. tender like a nailgun, a quiet angry knife. Never be another. We love you Lou.