My Tattoo

L'amore della mia vita è l'amore che esiste tra la famiglia e gli amici

gemgemj~

I'd suggest
Amor vitae meae est amor qui inter familiam et amicos

Amor --> love
vitae --> of life
meae --> my
est --> is
amor --> love
qui --> that, which
inter --> among, between
familiam --> family
et --> and
amicos --> friends

~George

Note that this is Italian, not Latin.