tash1603
 
Reply Sun 19 Sep, 2010 12:09 pm
I need help translating 'Let me live before i die' into Latin

would appreciate the help

Tash
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,125 • Replies: 3
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Sat 2 Oct, 2010 06:33 am
@tash1603,
tash1603~

"Let me live before I die."
Vivam antequam morior.

Vivam --> let me live
antequam --> before
morior --> I die

~George
0 Replies
 
parviscius
 
  1  
Reply Sun 3 Oct, 2010 12:50 pm
"Let me live before I die."
Sine me vivere antequam moriar.

Sine--> let
me ---> me
vivere --> live
antequam --> before
moriar --> I die
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Sun 3 Oct, 2010 03:53 pm
Interesting . . .
I interpreted "Let me live" as hortatory, or encouraging action.
Parviscius interpreted it as asking permission.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Can someone translate for me please - Question by nookie
Help translating something. Possible Archaic Latin... - Question by dixieprincess
English - Latin translation: Accept the roses, leave the thorns - Question by StellaPolaris
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
Translate English into Latin Please asap - Question by Janine
Could anyone help with a Latin to English translation please - Question by Samkelly
 
  1. Forums
  2. » Natasha
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 01/10/2025 at 03:50:25
▲ ▼