Reply
Sun 5 Sep, 2010 06:07 pm
... then I could answer my own question!
I once saw a classic black&white scary movie which repeated the words "Ex Morte Vitae" over and over - I believe that was the spelling used - and somewhere I found out that could be translated as "From out of death will come life."
I'm writing a piece of music, and I would like to name it "From out of life will come death", but in Latin! My guessed translation would be "Ex Vita Morte", but I'm hazy on the grammar / spelling changes needed to change the words around.
Any help would be greatly appreciated!
Zennor
@zennor,
Zennor~
I'd use
Ex Vita Mors.
Ex --> out of
Vita --> life
Mors --> death
In Latin, the "will come" is usually understood.
~George
Hi George - Yes, after some more research, I thought maybe Mors might be better, so thats great, I appreciate the reply. Many thanks! Zennor
@zennor,
It should be "Da fuori della vita verrà la morte."
@Mz-Comeaux,
Mz-Comeaux wrote:
It should be "Da fuori della vita verrà la morte."
Note that this is Italian, not Latin.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace