Reply
Wed 1 Sep, 2010 08:21 am
Please translate "Biomedizinische NMR Forschungs GmbH" into English.
Context:
The researchers working with Jens Frahm, Head of the non-profit "Biomedizinische NMR Forschungs GmbH," now succeeded in further accelerating the image acquisition process. The new MRI method developed by Jens Frahm, Martin Uecker and Shuo Zhang reduces the image acquisition time to one fiftieth of a second (20 milliseconds), making it possible to obtain "live recordings" of moving joints and organs at so far inaccessible temporal resolution and without artefacts.
@oristarA,
Gmbh is the German abbreviation for what we would call a limited liability company. Forshungs in this example can be translated "research."
The company's home page explains what NMR means:
"Biomedizinische NMR Forschungs GmbH (BiomedNMR) - a research laboratory devoted to the development of spatially resolved nuclear magnetic resonance (NMR) and respective applications for studies of living systems."
www.biomednmr.mpg.de
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace