@Aedes,
Hi Paul.
Thanks, and I apologize .
As to our subject, to me both 1 and 2 revolve endlessly about causes and identifying cause properly.
What I mean, is that in any field, we have parameters constraining what our questions are to be, and so also how the answers will be.
If we are talking about Medicine, Law, and many parts of Biology, then we are pretty well using a model of Deterministic nature with cheating allowed; there IS cause/effect, and yet there IS Will.
e.g. A coroner examining in a case of suspicious death, which let's say was a murder.
He is asked to name cause of death and time of death, that kind of thing.
He cannot name guilty party, and he cannot name the Big Bang as cause.
Big Bang or intitial event may be ultimate cause of every event since then, but it's not pertinent to this enquiry of how the person came to be dead.
So it is with allowing the gene to be named as cause of everything observed in biology. We might as well say being born was cause of my eating breakfast.
It answers nothing as to our question of what causes me to need nutrition, or what causes me to eat. Mor directly, the question could be "What causes THE CHANGE from 'not hungry' to 'hungry' ?" that elimates the possibility of naming "cause of eating", as hand, mouth, fork, plate, oven, mom, gene or God.
Some Evolution fans will cite the gene every time, and some Determinists will cite Initial Event every time, and that is 2) the philosophical problem involved, which I do not think of as a conflation.
It's a real problem in itself; limiting the choices to the pertinent.