please help translate this into Latin?

Forums: Translation, English To Latin, Other Languages
Email this Topic • Print this Page

an excerpt from "Horatius" by Thomas Macaulay that I need translated into Latin please

Then out spake brave Horatius,
The Captain of the gate:
‘To every man upon this earth
Death cometh soon or late.
And how can man die better
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods.

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 0 • Views: 1,761 • Replies: 2

No top replies

Tunc sicco spake fortis Horatius,
The Caput of porta :
sulum vir super is earthDeath cometes nunc vel late.
And quam can vir intereo better
Than adversus timidus odds,
For cinis cineris of suus fathers,
And templum of suus Filiolus.

0 Replies

@willgg,

Then out spake brave Horatius,
Tum fortis Horatius dixit,

The Captain of the gate:
Portae dux:

‘To every man upon this earth
Ad omnem in terra hac

Death cometh soon or late.
Mors mox vel sero venit.

And how can man die better
Et quomodo vir mori potest melius

Than facing fearful odds,
Quam pignum dirum obire,

For the ashes of his fathers,
Pro patrorum suorum cinere,

And the temples of his Gods.
Et Deorum suorum templis.

0 Replies

please help translate this into Latin?

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know