Reply
Thu 18 Mar, 2010 02:29 am
Hi everyone. Wondering if anyone can help with the following. Myself and some friends are away on a dance weekend in May and are having some T shirts printed. The slogan we are thinking of is as follows.
WE CAME, WE DRANK, WE DANCED
BUT MAYBE NOT IN THAT ORDER
Is there anyone out there who could translate the slogan into Latin? any help would be great.
Many thanks in advance
Steve.
@OmSigDAVID,
OmSigDAVID wrote:
Y not write it in English?
Perhaps he prefers a language that is pronounced phonetically.
You do realize that puns (i.e. the double meaning of the word "came") don't translate into other languages, right?
@ebrown p,
ebrown p wrote:
You do realize that puns (i.e. the double meaning of the word "came") don't translate into other languages, right?
Never thought of that.
You've got a dirty mind, eb.
Kudos.
@George,
Thanks, George.
... but now can you translate it into Latin?
@ebrown p,
I think it's for a frat. I don't think they care.
@George,
This is abit of a horror thread for me...it seems I have forgotten more Latin than I learnt. But I did recognise it once written. Maybe I shouldnt take my toga off yet...who wants me to take my toga off ?
@Ionus,
Errr . . .That's okay. You can keep it on.
@George,
They told me they would never publish those photos...I was young, it was the 60's.......60AD. I had just gate crashed a white tie dinner by sneaking through a hedge...
Damnit...
@George,
Many thanks George, much appreciated. Yes it is a pun and yes a target rich environment!!!. Whilst on the subject can anyone out there translate into latin the phrase "The devil made me do it". Once again many thanks.
Regards Steve.
@BEACHLEY,
This one is all over the 'Net
Diabolus fecit, ut id facerem
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace