@Rockhead,
oh very busy....very.....I think about you guys often though.
There is a product called Durock or wonderboard, it's the tile backer board that is actually made from cement....there is another that some stores push called Hardee Backer board....it's basically highly compressed paper...very dense cardboardish kinda stuff....I put down some today, and I hate it....but that one would also work, but if you can find one of the other two they would be the best. There is another newer one called Denseshield...or something like that, it's a blue/grey sheetrock looking product, that one would probably work also.....but if you can find the cement based boards go with them....they all cost about the same....roughly 80 cents per square foot. Depending on what surface you are gonna build this thing on....you might need to glue the backer board down as well.
The brick probably wouldn't transfer enough heat to even heat up plywood anymore than room temp....but I'd feel much safer by not using wood....wood being what it is, tends to swell and shrink with the amount of humidity....being that close to a wood fire, the air will be very dry at times....so it would probably just add to the problem. Flexing will cause the mortar to fail....so not using wood is more of a bonding issue than a heat or fire hazard.
They make a product called Sand Topping Mix....it's made by Quickcrete....if you can find some, that would be the easiest way to set and "grout" the brick....it's a premixed product....so you don't have to mess with buying loose sand plus a bag or two of masonry cement. It's not the prettiest stuff....Quickcrete has always been known for using very aggressive aggregate....sharp little rocks, so the mortar won't be creamy....but as I said it's just easier to deal with. I use it for all kinds of stuff......it always helps to add a bit of "milk" to the mortar.....most stores that carry mortar will have some sort of admix or latex additive....if the store handles quickcrete, they almost always have the milk as well.....it's cheap enough, and gives the mortar some flexability.
Feel free to call me anytime hoss.