0
   

Translating a phrase from English into Latin...

 
 
Reply Sun 13 Dec, 2009 07:41 am
Hey, I dont really trust how accurate the online translators are. I was wondering anyone who knows Latin quite well would be able to translate this phrase into Latin for me:
'Those who have been there ill always remember, those who ive lost ill never forget.'
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 1,888 • Replies: 6
No top replies

 
Francis
 
  1  
Reply Sun 13 Dec, 2009 08:00 am
Are you feeling sick or is it just bad spelling?
JayJay25
 
  1  
Reply Sun 13 Dec, 2009 08:22 am
@Francis,
I do happen to be ill but thats nothing to do with it lol. What did i spell wrong?
Francis
 
  1  
Reply Sun 13 Dec, 2009 09:59 am
JayJay wrote:
Those who have been there ill always remember, those who ive lost ill never forget

I'd like to be sure it's what you really want to say.

Btw, what does ive mean?

Sorry for your health...
0 Replies
 
Merry Andrew
 
  1  
Reply Sun 13 Dec, 2009 11:04 am
@JayJay25,
Technically, those aren't really spelling errors, but, rather, ones of punctuation. You're missing a whole bunch of apostrophes there, pal. Here, have a few:
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
0 Replies
 
JayJay25
 
  1  
Reply Sun 13 Dec, 2009 12:39 pm
Grammar police are out today eh. I thought it would of been common sense to realise what i was trying to say. Ill edit it with the apostrophes just so there are no more complications...

'Those who have been there i'll always remember, those who i've lost i'll never forget.'
George
 
  1  
Reply Mon 14 Dec, 2009 03:00 pm
@JayJay25,
Illos qui adfuerunt in aeternum recordabor;
illos quos perdidi nunquam obliviscar.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Translating a phrase from English into Latin...
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/03/2024 at 04:58:49