Reply
Mon 2 Nov, 2009 08:54 pm
thanks! ok, so pick one of these phrases (tell me which one you pick please)
1. From now on, I will
2. From this day forth, I will
3. From here on out, I will
Which ever one is easiest for you to translate, please
@Ash4476,
The problem is that, unlike English, Latin does not form the future tense with
an auxilliary verb such as "shall" or "will". Therefore, in order for one to
translate "I will" into Latin, one needs to know: "I will"
what?
@George,
Not sure, George, but couldn't one assume that the main verb is simply "do [it]"?
@Merry Andrew,
Quote:Not sure, George, but couldn't one assume that the main verb is simply "do [it]"?
That's a good idea. Making that assumption, I'd say:
Posthac faciam
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace