@dewberry,
The following are from the Latin Vulgate, the Latin version of the Bible.
Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are
covered. Blessed is the man whose sin the Lord does not count against
him and in whose spirit is no deceit. Psalm 32:1&2
Beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum.
Beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu
eius dolus.
As for God his way is perfect; the word of the lord is flawless. He is
a refuge for all who take refuge in him. Psalm 18:30
Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum. Scutum est
omnium sperantium in se.
The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in
mercy. Psalm 103:8
Misericors et clemens Dominus patiens et multae miserationis.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy
to be compared to the glory which shall be revealed in us. Romans 8:18
Existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad
futuram gloriam quae revelabitur in nobis.