0
   

John Lennon Quote Translated into Latin

 
 
airways
 
Reply Sun 26 Jul, 2009 08:05 am
Hi All,
I am looking to get the following John Lennon quote translated into Latin:
"Life is what happens to you while you're busy making other plans"

Thanks in advance,

Airways
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 5,227 • Replies: 7
No top replies

 
George
 
  2  
Reply Mon 27 Jul, 2009 07:56 am
@airways,
Vita est quod tibi accidit dum in aliis consiliis occupatus es
airways
 
  1  
Reply Thu 13 Aug, 2009 04:20 pm
Thanks a million for the translatin George.
I was hoping to get a few people to confirm this translation as I intend to get it tattooed.
Thanks in advance for any help guys.
I really appreciate it.
George
 
  1  
Reply Fri 14 Aug, 2009 06:11 am
@airways,
Here are two other places to ask for confirmation.
The Latin Forum
International Forum:help.berberber.com
0 Replies
 
airways
 
  1  
Reply Thu 20 Aug, 2009 06:23 pm
Hi George,
Thanks for your advice. I got the comment below from one of the other forums.
Please let me know your thoughts on this.

I think your traslation is correct.To mark the present time (you're ) instead of past (occupatus es) I would translate "occuparis",but it doesn't matter.

Thanks in advance,

Airways
chai2
 
  1  
Reply Thu 20 Aug, 2009 07:01 pm
@George,
George wrote:

Vita est quod tibi accidit dum in aliis consiliis occupatus es


How would you translate something that was said to John....

"You're some asshole with a Kotex stuck to his forehead."?
George
 
  1  
Reply Fri 21 Aug, 2009 07:13 am
@airways,
Quote:
I think your traslation is correct.To mark the present time (you're ) instead of
past (occupatus es) I would translate "occuparis",but it doesn't matter.

I think that comment is a good one. I'd go with it.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 21 Aug, 2009 07:15 am
@chai2,
Quote:
How would you translate something that was said to John....

"You're some asshole with a Kotex stuck to his forehead."?

I'd probably try to avoid translating it.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » John Lennon Quote Translated into Latin
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 12/26/2024 at 07:43:48