@1967robbie,
Don't worry, you're just fine. That tattoo means exactly what you want.
In English we need two words to say "I love", "I" and "love".
In Latin, you need only one "amo".
If you want to say "you love", that's "amas", and "he loves" is "amat".
Notice how the endings change? That's how you tell the difference.